Incursion au Vietnam

Obligés de quitter Singapour après 44 jours, nous avons opté pour une courte incursion au Vietnam. Nous sommes demeurés dans le vieux quartier de Hanoi au NE du lac Hoan Tiem.  Évidemment, ce pays n'a plus grand chose de communiste sinon quelques vieilles habitudes... 

Ici, non loin de notre hôtel, un bar au niveau de la rue était des plus divertissant. Nous y avons rencontré plusieurs étrangers dont deux françaises avec qui nous nous sommes bien amusé. Ce sont elles qui nous ont prêté leurs chapeaux pour cette photo. Toute la circulation passe à moins de deux mètres alors que nous sommes pratiquement assis par terre.   

Como ingresamos por la via maritima, debiamos salir de Singapur a los 44 dias, asi que optamos por darnos una escapada a Vietnam, en avion. Nos alojamos en la parte antigua del centro de Hanoi, cerca al lago Hoan Kiem. Cerca a nuestro hotel habia un bar al paso donde varios turistas se divertian como nosotros viendo pasar a la gente por la calle con una fuerte circulacion de motos, bicicletas, autos y triciclos.

L'esprit de Noel y est pratiquement inexistant sauf pour l'occasionnel clin d'oeil à cette célébration. Ici, un petit renne au "nez brun" dans mon capuccino. Naturellement les nombreuses boutiques de luxe habituelles, mettent à mal l'idéal communiste et affichent malgré tout un peu l'esprit de Noel...sans aller jusqu'à nous envahir de l'éternelle musique de circonstance. Yéééh! 

El espiritu Navideno en un cafe de Hanoi, el trazo de un reno en la espuma del capuccino.

Cette statue présentée au Musée de la femme vietnamienne, s'intitule "Mother Vietnam"!!! Je mets qui que ce soit au défi de trouver une seule vietnamienne qui lui ressemble. On n'a qu'à voir!

Comme il existe une statue "Mother Russia", on peut imaginer que Moscow leur a un jour imposé la même mais avec un visage tout asiatique. Belle quand même et j'ai passé 5 jours à chercher son sosie. 

"Mother Vietnam", estatua del Museo de la Mujer Vietnamita. Las mujeres locales no tienen tantas curvas asi que nos podemos imaginar que esta fue impuesta por Moscu.

Même sans moto, certaines ont l'air plus moderne que d'autres. Mais les bicyclettes sont devenues l'exception alors que c'était sûrement moins dangereux ou polluant à l'époque.

En bicicleta, a algunas mujeres se les ve mas modernas que a otras que siguen usando los tipicos sombreros conicos.

 

Ce grand escalier descend vers une pagode (Perfume Pagoda) enfermée dans une grotte au haut d'une montagne. Comme il pleuvait nous avons accédé au dessus de la montagne par une gondole (style station de ski).                                

Escalera hacia la pagoda (Perfume Pagoda), la cual estaba a lo alto de la montana.
Como llovia accedimos a la cima en una gondola.

Le "Temple de la Littérature" dont la porte d'entrée ci-dessous est la première université d'Hanoi et date du 12 ième sciècle. Les témoignages de reconnaissances sont nombreux et présentés à travers les âges sur des stèles montées sur le dos de tortues. L'endroit est très visité et magnifique.          

Templo de la Literatura, siglo XII
y primera universidad de Hanoi

Le rebord de ce vase en jade nous laisse deviner que Bulgari n'a peut être pas complètement inventé son style flamboyant...  

Pieza de museo, una vasija de jade al estilo de un joyero italiano.

Plusieurs édifices sont érigés sur des terrains à la facade minuscule et doivent profiter d'une hauteur relative. Ici une résidence de 8 étages ou j'espère qu'il ont pu y installer un ascenseur.  Nous avons dîné sur la terrasse de l'édifice à droite. 

Varios edificios estan construidos en terrenos estrechos pero ganan espacio hacia lo alto. Aca una residencia de 8 pisos. Almorzamos en la terraza del edificio de al lado.

D'autres édifices sont moins élégants et l'encombrement des fils électriques n'a rien pour améliorer l'allure de ces édifices du vieux quartier.

Otros edificios menos vistosos.

Un magnifique collection de gongs chinois. Il faut voir les patines de ces bronzes exceptionnels. La beauté de ce pays est que leurs nombreux musées ne coûtent  en général qu'un seul dollar US.

Estupenda coleccion de gongs chinos. La patina de estos bronzes es espectacular. Generalmente la entrada a los museos cuesta solo un dolar. 

On sort ou on ne sort pas! Ici, un des centaines de restaurants sur la rue qui coûtent une chanson et offrent une expérience culinaire plus que locale. Regardez comme Carmen est contente que l'on sorte au resto. 

En Hanoi hay mucha vida en la calle y la gente acostumbra probar diferentes platos al paso. Las callejuelas son estrechas pero muy pintorescas. Las mesas y sillas son de plastico y muy pequenas. Tenian langostinos y 5 diferentes tipos de conchitas con una especie de sopa wantan.

Toujours au temple de la littérature, ne trouvez-vous pas qu'elle fait tout intellectuelle? Les murs rouges usés par le soleil complémentent admirablement le décor.

En uno de los porticos del Templo de la Literatura, el cual se hizo famoso por la cantidad de sabios que estudiaron en sus aulas ya que fue la primera universidad de Vietnam. Fue construida en homenaje al filosofo chino Confucio.

Spectacle de marionnettes sur l'eau typique à Hanoi. Il semble que ce mode de divertissement a été inventé pour faire oublier les inconvénients des moussons et des fréquentes inondations.

Espectaculo de marionetas acuaticas en Hanoi

Difficile de passer sous silence les milliers de petites motos bruyantes qui ne ralentissent même pas quand vous traversez. Le truc est d'avancer constamment et avec confiance en les regardant. Les unes après les autres elles passent devant ou derrière. 

El trafico no solo es de autos pero de gran cantidad de motos ruidosas, bicicletas y triciclos. Es dificil pero hay que cruzar la calle despacio, con confianza y ellos te esquivan.

Maison de Ho Chi Minh dans le parc ou se retrouve son mausolée
Residencia de Ho Chi Minh en el parque donde esta su mausoleo

Beau paysage accidenté qui aurait été mis plus en valeur avec un rayon de soleil. Mais j'étais assis... dans une longue barque et il pleuvait. Le canal mène aux abords de la montagne ou se cache au sommet la pagode.

Bello paisaje camino a la Pagoda del Perfume, aunque hubiese sido mas nitido con sol y sin lluvia.


Ce petit lac de Hanoi est souvent utilisé pour les photos de mariage devant la pagode Ngo Son.

Casi a diario se ven varias parejas de novios tomandose fotos en este lago en Hanoi, frente a la pagoda Ngo Son.



Statue construite pour vénérer un général du roi Hung dans un des temples du complexe bouddhiste Perfume Pagoda, situé à 70kms de Hanoi

Hay varios templos dentro del inmenso complejo budista. Esta estatua fue construida para venerar al general de un rey Hung, ubicada a 70kms de Hanoi